EsE ile riplenip, GaMeR tarafından düzeltildi. v:1.01 - Fps: 25.000
Not: Yukarıdaki yazı film sırasında görülmemektedir, altyazı bilgileri içermektedir. Lütfen silmeyiniz.
- Merhaba. Ben Steve. - Merhaba Steve!
- O duraksama ne içindi? - Bilmiyorum. Panikledim.
- Duraksamadan sonra ne yaptın? - Duraksama kontrolden çıktı.
- Duraksamaya devam ettin! - Kontrolümden çıktı.
Başta normal bir duraksamaydı. Düşüncelerimi toparlama...
...duraklamasıydı. - Bu son derece doğal.
Ama sonra, duraksamayı düşünmeye başladım.
Ve artık duraksama inkar edilemeyecek kadar uzundu!
Duraksama konuşmaya karışan üçüncü bir şahıs gibiydi!
- Kesinlikle! - Sadece pek fazla konuşmuyordu.
- Doğru. - Patrick gibi.
Fara yakalanmış tavşan gibiydim!
Duraksama giderek uzuyor, genişliyor ve kontrolden çıkıyordu!
- Evet, Blob'daki gibi - Ne?
Blob. 50'lerin ünlü korku filmi. Uzaydan yuvarlak bir nesne geliyor...
...ve giderek büyümeye başlıyor. - Evet, sağ ol.
insanları yiyor. Sonunda onu elektrik vererek öldürüyorlar.
Ama bu yöntem bunda işe yaramaz.
Her neyse, elimde telefon vardı ve ben hiçbir şey söylemiyordum.
Hiçbir şey! Aklıma hiçbir şey gelmiyordu! Kısa bir utangaçlık...
...ânında dilimi tamamen unutmuştum!
Bunun başıma gelmesinden nefret ederim!
Saç tellerimin terlediğini hissediyordum.
Tanrım! Ve her zaman arabada kurtarılması gereken bir yavru...
...köpek vardır!
Ne?
Affedersin. Aklım yine Blob'a gitti.
O filmlerde mutlaka arabada kalmış bir yavru köpek vardır.
Uzaydan gelen yuvarlak nesne, duraksama. Peki yavru köpek ne?
Aşk.
- Ne? - Yavru köpek tabii ki aşkın sembolü.
Aşk yavru köpeğini, konuşma arabasından kurtarmalısın.
Doğru değil mi Jeff?
Steve?
Merhaba. Ben Steve.
Bunu söylemiştin.
Tabi! Tabi ya!
Hatta bir sorun var galiba.
- Dâhice! - Çok güzel.
-Sorun mu? -Konuştuğumu duymadın, değil mi?
Nefesini duydum.
- O ben değildim. - Sen değil miydin?
Hayır, hayır.
Belki arkanda biri vardır.
Yalnızım.
Bir ara buluşmak ister misin diye soracaktım. Kabul etmezsen seni...
...bir daha asla aramam ve başka bir ülkeye göç ederim.
Yarın akşam nasıl olur?
Harika!
Yeni Zelanda'yı öneririm.
Şakaydı.
Tamam!
Neden bana gelmiyorsun? Yemek yaparım.
Ne dedin?!
"Yemek yaparım." Ağzımdan çıkıverdi.
"Yemek yaparım" ne anlama gelir biliyor musun? "Haydi sevişelim."
Hayır. O "Gel. Gece bende kalırsın."
"Gel. Gece bende kalırsın", "Sevişelim" anlamına gelir.
"Yemek yaparım" ise, "Sevişelim Yemekler de benden," demektir.
Susan, o adama yemeği ve seksi aynı yerde sunuyorsun.
Tuvalette okuyacak bir şeylerin de varsa, evinden hiç ayrılmayabilir.
Erkekler sırf yemek pişirmeyi teklif ettin diye seks beklemez.
Tamam! Peki ön sevişme taktiklerini düşündün mü?
Bunlar biliyorlar mı?
Ön sevişmeyle neyi kastediyorsun?
Neyi kastettiğjmi sanıyorsun? Çoraplarını çıkardığın zamanı!
Benim tavsiyem, ayakkabılarından hemen sonra, pantolonundan ise...
..önce çıkarmandır. Buna çorap aralığı denir. Onu kaçırırsan...
...kendini çoraplı çıplak bir adam olarak buluverirsin.
Kendine saygısı olan hiçbir kadın çoraplı çıplak bir adamın onunla...
..sevişmesine izin vermez.
Ön sevişme taktiğin çoraplar mı?
Pek çok erkek çorap aralığına düşmüştür, Patrick.
Cinsel hazlar arenasında ölümcül çorap aralıkları vardır.
İkinci ön sevişme taktiği. Normalde seks sırasında kimin hayalini...
...kuruyor olursan ol, onlara Susan diye seslenmeye başla.
Sen her zaman Mariella Frostrup'u hayal edersin, değil mi?
Ona Susan Frostrup demeye başla. Böylece Susanla yataktayken...
...gözlerini kapattığında ona yanlış isimle seslenmezsin.
- Ya da "Tanrım!" de. - Evet, bu da işe yarayabilir.
Başkasını düşünmesi şart mı?
Bunu herkes yapar. Bu yüzden bu kadar çok ünlü birbiriyle evleniyor.
Anlayamadım?
Sen ve partnerin sevişirken başkasını hayal ederseniz...
...ve siz bu işi yaparken bu iki insan gerçekten karşılaşırsa aralarında...
...bir elektriklenme olur, değil mi? Sanal düzlemde temas kurarlar.
Posh'un Beckham'la ilk karşılaşmasını düşünsenize.
Onlar, ülke çapında sonsuz bir sanal sevişmenin orta noktasındaydılar.
Neden hamile kaldığı ortada!
Jeff, minibüs seni almaya geldiğinde olay çıkarmadan git.
Tamam.
Eve gidip yemek pişirmeye başlamadan önce Sal'la bir...
...içki içmek için uğramıştım. Seni görmeyi beklemiyordum.
- Seninle konuşabilir miyim? - Tabi.
- İçki istemiyorsunuz değil mi? - Hayır.
Bir noktayı açıklığa kavuşturayım. Yemek derken, yemeği kastediyorum.
- Bunu biliyorum. Kesinlikle. - Sıradan, normal bir yemek.
Balık pişirmeni beklemiyordum.
- Çoraplarını düşünmene gerek yok. - Sanırım az önce eridiler.
- Otomobil fuarı mı? - Evet, birlikte gitmeyi düşündüm.
Otomobilleri seviyorsun, değil mi? Otomobilleri herkes sever.
- Randevu mu bu? - Efendim?
Gelmek isterim Patrick. Ancak sadece arkadaşın olarak.
"Arkadaş" derken neyi kastediyorsun?
Sevgilin değil, arkadaşın olacağım.
Hayır, seni hâlâ anlayamıyorum.
Daha yavaş anlatayım. Birlikte dolaştığın ama yatağa atmaya...
...çalışmadığın insanlara ne dersin?
Erkek.
Sadece arkadaşın olduğuma göre, biletini geri alıp şansını başkasında...
...denemek ister misin? - Hayır. Arkadaş olarak gideriz.
Seninle asla yatmayacağım, Patrick. Asla. Asla. Asla.
- Peki, sağ ol. - Görüşürüz.
Ayrılma, konuşması gibi görünüyordu.
- Öyleydi. - Nasıl gitti?
İyi karşıladı.
Çoraplı, çıplak bir adamı kabul eder miydin?
Hayvanlar ve muhafazakârlar hariç herkesi kabul ederim.
- Belki Angus Deayton. - Ne?
Angus'a çoraplı ve çıplak halde tahammül edebilirim.
Susan, artık şu Angus hayranlığından kurtulmalısın.
Deniyorum. Patrick'le ilişkin nasıl gidiyor?
- Gitmiyor. - Senin tipin olmadığını söylemiştim.
Senin tipin olmasına şaşıyorum. Onda ne buldun? Çok sıradan.
Ben kişilik, canlılık, mizah anlayışı isterim. En azından ona neden...
...eşek kafalı dediğini biliyorum.
- Aslında ona eşek diyordum. - Evet, anladım.
Hayır, anlamadın.
Ne?
Yani...
Bazı erkekler şanslı doğar. Bazı erkekler çok şanslı doğar.
Patrick nasıl doğmuş?
Üç bacaklı.
Bir üç bacaklıyı terk etmeme göz yumdun! Seni sürtük!
Yapma! Onu nasıl olsa terk edecektin.
Terk etmenin çeşitli türleri vardır, Susan. Sıradan terk etmeler...
...ve sonra terk etmeler!
Kusura bakmayın kızlar. Bende küçük bir denge problemi var.
- Pekâlâ. Ön sevişme taktiği 3. - Lütfen Jeff. Devam etme.
Yardıma ihtiyacın olmadığını mı sanıyorsun?
Susan sıradan bir kadın değil. - Onunla sevişme ihtimaline karşı..
...panik atak geçiren bir adamın tavsiyesine ihtiyacım yok.
Kendine bir iyilik yap.
Evine gittiğinde, uzaktan kumandalarına bak.
- Neye? - Uzaktan kumandalarına.
Televizyon, video, müzik seti. Onları incele.
Neden?
Susan'ın kumandalarını mı konuşuyorsunuz?
- Evet! - İnanılmaz, değil mi?
- Ürkütücü! - Beni de korkutmuştu.
Bir kadının o kadar utanmaz olacağını sanmazdım.
Otomobil fuarı var demek.
Gelmek istemediğini sanıyordum.
O kadar büyük olduğunu bilmiyordum.
Birazdan dönecek.
Kişilik, canlılık, mizah anlayışına ne oldu?
Canı cehenneme! Çıktığım onca erkekten sonra...
...böyle bir tane hak ediyorum!
Tamam. Ama burada oturup kendini küçük düşürmeni seyretmeyeceğim.
- Bir şey daha var. - Ne?
Patrick muhafazakârdır.
Ne?
Demek buradasınız! Sizi burada bulacağımı tahmin etmiştim.
En sevdiğim eski sevgilim nasıl? - İyi.
Eski sevgililerle birarada olmak iyi bir fikir. Tecrübe konuşuyor.
Arkadaşlıklar aşktan daha uzun sürüyor ve sapıklıktan daha yasal.
Arkadaşlar, Howard'la tanışmanızı istiyorum.
Biliyor musunuz, o iri kızıl adam hâlâ bu barda çalışıyor mu?
- Bazen. - Mükemmel.
Eski sevgilim olur. Ona bir şamar borçluyum. Ben içkileri alayım.
Ne mükemmel biri, değil mi!?
- Muhteşem. - Bu akşam benim olacak.
- Jane, o eşcinsel değil mi? - Faşist!
Hayır. Sadece erkeklerle çıktığını söylüyorum.
Kadınlarla değil. Erkeklerle.
Ben de biseksüelim! Howard!
Heyecanlanmanı istemiyorum ama, ben yemek pişirmeye gidiyorum.
Harika.
Gelip izleyebilirsin. Bu sırayla.
Harika!
Ne kadar muhafazakâr?
Pekâlâ. Ne kadar büyük?
Yemek hazır olmak üzere.
Fırınların zaman ayarlı olması ne güzel, değil mi?
Fırınım olduğunu sanmıyorum. Mutfakta kare şeklinde bir şey var.
Eskiden içine kitaplarımı koyardım ama küçük bir yangın hadisesi oldu.
Evet! Evet!
Ben harika bir aşçıyım!
Anlıyorum! Evet.
- İyi misin? - Evet. Sadece...
Elbette! Bir erkek ve bir televizyon. İkinizi yalnız bırakayım.
- Yapabileceğim bir şey var mı? - Rahatına bak.
Seni eve bu kadar erken getirmemeliydim.
Ama Sally kendini küçük düşürürken ne kadar az seyirci olursa o kadar iyi.
Hata bende. Ona Patrick hakkında söylememem...
...gereken bir şey söyledim.
Herhalde pili bitmiştir.
Evet, evet. Ben...
Pilleri düşmüş.
Başka bir şeye takmış olmalıyım. Pillerim çok çabuk bitiyor.
Hayır. Bunlar da boş.
Bekle! Nereye koyduğumu buldum.
Al bakalım.
Sağ ol.
Aklım nerede? Bugün yeni pil aldım.
Senin evinde de piller çok çabuk mu bitiyor?
Hiç şikayetim olmadı!
- Efendim? - Yok bir şey.
Sally'ye Patrick hakkında söylediğin ama söylememen gereken şey neydi?
Eski sevgilimin çok koca bir oğlan olduğu. Sen televizyon seyret.
Ben duşa giriyorum.
Blair'i düşünün. Blair'i düşünün!
Bu ülke bir başkana hazır mı? -Evet, seni anlıyorum.
-Kesinlikle! -Bu adam beni endişelendiriyor.
Muhafazakârlar ülkeyi onun elinden kurtarmanın bir yolunu bulmalı.
Evet. Evet, seni anlıyorum.
Dur. Sen bütün muhafazakârların kendi kusmuklarında boğulması...
...gerektiğini söylemiştin.
Bu, bakış açılarına hak vermeyeceğim anlamına gelmiyor.
Biliyor musun neye ihtiyacımız var? Maggie siyasete dönmeli.
-Yüce Tanrım! -Nesi var Maggie'nin?
Ona karşı değilsin, değil mi? -Patrick, umarım dev boyutlardadır.
Ne?
Otomobil fuarı. Umarım çok büyük bir otomobil fuarıdır.
Neden durup dururken otomobil fuarı konusunu açtın?
Çünkü ben, bir muhafazakârla otomobil fuarına hiç gitmedim.
O yüzden umarım büyük, dev gibi bir otomobil fuarıdır. Tek söylediğim bu.
Sakinken çok daha eğlendiricisin. O kadar komik değilsin...
...ama çok daha eğlendiricisin. - Teşekkür ederim.
Erkeklerin nesi var? Kendine güvenmesi gereken sizlersiniz.
Bizi kovalaması gereken de.
"Haydi ama!" diye bağırdığımız için işin heyecanı biraz kaçıyor.
İlk randevular erkekler için çok streslidir.
Bizim için mesele, bilinmeyenlerdir. -Bizim için de öyle!
Siz bize göre fazladan bir şey biliyorsunuz.
Ne?
Biliyorsun.
Bilmiyorum.
Herhangi bir randevuda, bu randevu için konuşmuyorum...
...adam yatağa girip girmeyeceklerini merak eder.
Bütün akşam bunu düşünür. - Doğru.
- Kadın ise bunu zaten biliyordur. - Bu da doğru.
Görüyorsun ya, biz büyük bir bilinmeyenle karşı karşıyayızdır.
Ben de hep, aletin için endişe ettiğini düşünmüştüm.
Neyim?!
Erken boşalma olup olmayacağı gibi şeyler.
Çok açık sözlü birisin, değil mi?
Şahsen benim erken şey yapmayla ilgili endişem hiçbir zaman olmadı.
- Tek sorun, bilinmeyenler. - Kesinlikle.
- Steve... - Evet?
Bu akşam kesinlikle yatağa gireceğiz.
Sırf, üstündeki baskı azalsın diye.
Bu harika!
Muhteşem! Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Artık...
...rahatlayabilirim.
Harika.
- Onu yutmayacak mısın? - Tamam, az kaldı.
Maggie Thatcher, fikrimce...
Bunu dinle Patrick. Bu, bastırılmış azınlığın sesidir.
Maggie Thatcher bu ülkenin gördüğü en iyi başbakandı.
Bunu ne cüretle söylersin?! Sen eşcinselsin. Bizim tarafımızdasın.
Aslında Sally, Howard kendini eşcinsel olarak görmüyor.
Evet, görüyorum.
Hayır, homoseksüel yoktur. Sadece "insan seksüel" vardır.
Hayır, Jane. Homoseksüeller kesinlikle vardır.
Howard! Eşcinsellerin yaftalanmasını mı istiyorsun?
Evet, bu harika olurdu.
Eşcinsel olmak çok daha kolay olurdu.
Eşcinselsen sevişmek çok basit bir iş olmalı.
- Nedenmiş o? - Çünkü eğer eşcinselsen...
...mastürbasyon, antrenmandır.
Kendi kendine antrenman yaparsın.
Ve hazır olduğunda, işi kaptığında başkasına asılırsın. Bu kadar basit.
Çok doğru bir nokta, aslında.
Hayır, değil. Homofobik bir yaklaşım. Seni ahmak.
Kesinlikle homofobik değil.
Homofobi diye bir şey yoktur! Sadece "insan fobi" vardır.
Heteroseksüel bir adamsan her şey farklıdır.
Sonunda bir kadınla bu fırsatı yakaladığımızda, artık bu bir...
...tatbikat değildir. Eşcinsellerin ise kendi alıştırma aletleri vardır.
Bize ise hiç alıştırma kadını verilmez.
Daha ilk binişimizde o bebekleri uçurmamız beklenir.
Hiç komik değil. "Bebeklere binmek" hiç komik değil.
- Bu kadar kuralcı olma! - Tipik bir tutucu solcu.
Tipik ne? Devrimci demelisin.
Ne devrimi? Siz iktidardasınız. Artık devrimci olan bizleriz.
Hayır. Hayır, bu doğru olamaz.
- Siz kötülük imparatorluğusunuz. - Hayır!
Evet. Tıpkı Yıldız Savaşları gibi. Patrick ve ben ise asi müttefikleriz.
Hayır. Siz iyiler değilsiniz. İyiler biziz. Biz solcuyuz! Biz her zaman iyiyiz.
Hayır Sally, siz iktidarsınız.
Öyle söyleme pislik!
Bana artık pislik diyemezsin. Bu baskıcı rejim olur.
Bana baskı uyguluyorsun!
- Tuvalete mi gidiyorsun? - Evet.
Bekle ve Patrick'le birlikte git. Öğrenmem gereken bir şey var.
- Ne? - Bekle ve Patrick'le birlikte git.
- Jane'den söz etsene. - Jane mi?
Eski sevgilin. Güzel bir kız. Umarım onunla boy ölçüşebilirim.
Umarım ben eski erkek arkadaşınla boy ölçüşebilirim.
Patrick çok tatlıdır.
Senden öncekinin standartlarına ulaşmak her zaman zordur, değil mi?
Evet. Yıllar önce bir kızla çıkıyordum. Eski erkek arkadaşı kaslı bir adamdı.
Gözüm korkmuştu. Ta ki bir gün kız bana, yataktayken adamın...
..."Geronimo!" diye bağırdığını söyleyene dek.
O bunu söyledikten sonra hiçbir sorun kalmadı.
- Patrick de öyle bir şey yapardı. - Sahi mi? Ne?"
Ne zaman oraya gelsek...
..."Zamanını söyle yeter," derdi.
Her neyse, bu kadar sohbet yeter.
Eski sevgililer konusunda.
Her konuda.
Jane, umarım sakıncası yoktur. Bir şeyi açıklığa kavuşturmalıyım.
Kesinlikle hayır. Böylesi çok daha romantik.
Aramızda küçük bir yanlış anlaşma olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Bu bir randevu değil.
Tanrım!
Evet, bir yanlış anlaşma olmuş, Howard.
Bu bir randevu.
- Jane, ben eşcinselim. - Hiç sorun değil. Ben de öyle.
- Hayır, değilsin. - Biraz eşcinselim.
- Öyle olsan iki sorunumuz olurdu. - Homofobik!
- Hayır, ben eşcinselim. - Howard, eşcinsel olduğunu...
...biliyorum. Ama bu tıpkı diğer erkekler gibi kadınlarla...
...çıkmayacağın anlamına gelmez.
Bak, şuraya bak. İki heteroseksüel adam. Kadınlarla çıkıyorlar.
Onların birlikte olmasını bekler misin?
Tabii ki beklerim. Arada bir, müsait olduklarında.
Hayır, beklemezsin.
Her zaman birbirleriyle oynaşmalarını beklerim.
Dar kafalı olan sensin.
Jane, ben eşcinselim. Her zaman eşcinseldim.
Arkadan, "Hayır! Beni o büyük, korkunç mağaraya göndermeyin!"...
...diye bağıran sperm bendim.
Yumurta tarafından kovalanmak zorunda kalan tek sperm de bendim.
Anlamıyor musun? Ben eşcinselim.
Böyle bir izlenime kapıldığın kesin.
Portillo'yu mu seviyorsun?!
Koltuğunu kaybettiğinde az daha ağlayacaktım.
Yasalara aykırı bu!
Bekle!
Daha gitme. Patrick'le birlikte gitmelisin.
Çok garipsin. Çok garip bir kadınsın.
Jeff Murdock. Jeff Murdock burada mı?
- Evet. - Telefonun var.
- Dinle. - Uzak dur benden!
- Alo? - Jelf, ben Steve.
Steve! Nasıl gidiyor?
İyi, harika. Banyoda. Kadınların yaptığı şeyleri yapıyor.
Burada işler tuhaflaşmaya başladı. Sally çok tuhaf bir insan.
Evet, her neyse. Dostum, benim için bir şey yapmanı isteyeceğim.
Patrick tuvalete gittiğinde onunla birlikte gider misin?
Jelf? Jeff?
- Buraya oturabilir miyim? - Tabi. Sorun değil.
Masada açık fikirli birinin bulunması güzel olur. Esnek birinin.
- Çok garip bir akşam geçiriyorum. - İnsanlar tuhaf davranıyor gerçekten.
Birinin daha fark ettiğine sevindim.
Bak Jeff, Patrick tuvalete gitti.
Neden onunla gidip biraz oynaşmıyorsun?
Sana ihtiyacım var.
Ben sadece...
Peki çim de biçebiliyor mu?
Sanırım bir sonraki modeline makas da takacaklar.
Gerçekten mi?
İçimden bir ses tekrar gerildiğini söylüyor.
Hayır.
Merak etme. Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Haydi terleyelim.
Aynı Anda BBC'de
- Mariella! - Angus!
Çok şey görünüyorsun...
Sen de öyle.
Çok üzgünüm. İyi misin?
Hiç önemli değil.
Çok, çok üzgünüm.
Merak etme. Bu birçok erkeğin başına geliyor.
Bunu neden söyledim?